Oh, no! This bad, bad horse ate all the English letters!
The letters of the Cyrillic were left only. So this article is available in Russian only.
You can see brief information in English in the Catalog
We are looking for a volunteer-translator from Russian to English.
Do you want to become the editor of the English version of the site “Horse on stamps”?
Write me, please on horse-stamps@mail.ru
31 августа 2018 года почта Сербии выпустила почтовую марку, посвященную Любичевским конным играми.
Конные игры в Любиче – крупнейшее в Сербии конноспортивное мероприятие, привлекающее тысячи любителей лошадей и туристов. Они проходят ежегодно, в первые выходные дни сентября, начиная с 1964 года. Программа игр включает в себя выставку лошадей, детскую вольтижировку, гладкие скачи, скачки с препятствиями, рысистые бега и конкур, а также традиционное конное пятиборье.
Почта Сербии уже в третий раз выпускает почтовые марки в честь этого конноспортивного праздника. В этот раз художник Бобан Савич изобразил на марке рысистые бега. Это соревнования призванные определить самых резвых лошадей, проводятся они на ипподромах по строго определенным правилам. Наездники, участвующие в бегах, сидят в специальных легких двухколесных тележках – качалках, в которые заряжены лошади. Во время забега лошади должны двигаться строго определенным аллюром - рысью или реже иноходью. При этом согласно правилам - переход лошади на любой другой аллюр является серьезной ошибкой. Если же лошадь срывается в галоп – то эта проскачка может привести к ее дисквалификации и снятию с соревнований.
Новую марку Сербии можно отнести не только к теме конного спорта, но и к теме "ошибки на марках". Сложно ждать от художников-авторов почтовых марок досконального знания всех особенностей и тонкостей того или иного предмета или события. Ведь им доводится иллюстрировать марки на совершенно разные темы - от исследований космоса до строения подземных недр. Художники создают рисунки, опираясь на предоставленные материалы и доступные источники и, иногда, допускают неточности и ошибки.
Как известно, во время рысистого забега все лошади должны двигаться одинаковым аллюром. На сербской почтовой марке мы видим, что ноги лошадей двигаются совершенно беспорядочно. Лошадь на заднем плане - кандидат на дисквалификацию, потому что не бежит, а скачет галопом - она буквально летит над землей. Аллюр лошади на переднем плане так же очень трудно идентифицировать, но это точно не рысь и не иноходь.
В общем, с точки зрения конника марка получилась о том, как не должны выглядеть рысистые бега на самом деле, но как филателист, я с удовольствием положу ее в свою коллекцию. Марка посвящена крупнейшему конноспортивному мероприятию в Сербии и я рада, что почта страны поставила в план 2018 года выпуск по теме конного спорта.