Старая версия
Лошади на марках
тематический каталог для коллекционеров
мы с вами с 2003 года
 
   
 
Информация
 
 
Сингапур. Детские песенки
О марках и сюжетах
17.10.2018

17 октября 2018 года почта Сингапура выпустила красочную серию, посвященную детским песенкам.

singapore-2018-10-17-set

Дизайнер Энди Кох (Andy Koh) создал очень колоритные марки с необыкновенными рисунками. Каждая марка иллюстрирует одну из детских песенок или считалочек, которые популярны у маленьких детей в Сингапуре.

Причем марки очень интересно сгруппированы: они идут парами по номиналам 1st Local и 70 с. Каждая пара посвящена песенкам на одном из 4-х используемых в Сингапуре языках. Первая пара - это китайские стишки о маленьком ослике и двух тиграх, вторая пара - малайские истории об аисте и лягушке, третья пара - индийские песенки о петухе и слоне, а последняя пара английские песенки о ферме старого Макдональда и о черной овечке.

Четвертая марка серии, посвящена английской песенке "У старого Макдональда была ферма". Это веселая ритмичная песенка о фермере по фамилии Макдональд и животных, которые живут у него на ферме. Песенка учит маленьких детей запоминать разных животных и узнавать как они "разговаривают": в каждом куплете упоминается новое домашнее животное. Если верить этой песенке, то у старика Макдональда на ферме живут цыплята, гуси, овцы, поросята, кошки, собаки, коровы и конечно же лошади.

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O
And on his farm he had a horse, E-I-E-I-O
With a "neigh, neigh" here and a "neigh, neigh" there
Here a "neigh" there a "neigh"
Everywhere a "neigh, neigh"
Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Кстати, в англоязычном варианте звуки, которые издают животные совсем не похожи на привычные нам. Так, например, английские утки квакают (quack quack), собаки говорят "ваф-ваф" (woof woof), овцы блеют не "бее", а "баа", а лошади, вместо привычного нам по детским стишкам "и-го-го", говорят что-то непонятное вроде neigh neigh и только коровы ведут себя прилично и мычат одинаково, что на русском, что на английском языке.

Дополнительно почтой был выпущен буклет с малым листом, содержащим все марки серии.  В первый день выхода марок было произведено гашение первого дня.

singapore-2018-10-17-set2

Source: www.singpost.com


Перейти в каталог
Рубрикатор
Теги
2017 2018 2019 Upaep Австралия Австрия Алжир Андорра Французская Аргентина бега Беларусь Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Ботсвана Бразилия Великобритания Венгрия военные всадники геральдика Гернси Греция декоративно-прикладное искусство детские игрушки детские рисунки Европа живопись знаменитые лошади Израиль ипподромы Ирландия искусство Исландия Испания история история почты Италия кавалерия Казахстан Киргизия Китай книжные иллюстрации Колумбия коневодство конный спорт конный транспорт королевские лошади культура и традиции Латвия Литва литература лошади Люксембург Мальтийский орден марки Марокко мифология Молдова Монако монеты Мьянма Новая Каледония новый выпуск Остров Мэн памятники парады и шествия персоналии подковы пожарная служба поло Польша породы лошадей Португалия почтовая история почтовые карточки праздники и фестивали природа пятиборье рабочие лошади Республика Сербская рождество Россия Румыния сайты сельское хозяйство Сербия Сингапур сказки скачки скульптура Словения спорт США тройка туризм Туркменистан Турция Украина Уругвай филателия Филиппины фольклор Франция Хорватия цирк Чехия шахматы Швейцария Швеция Шри-Ланка штемпель эмблемы и символы эпические произведения
 
   
 
Horse-Stamps 2003-2019 (c)