Old version
Horses on stamps
thematic catalog for collectors
since 2003
 
   
 
Information
 
 
Portugal. The Tagus River
About stamps and plots
27.02.2018

Oh, no! This bad, bad horse ate all the English letters!

The letters of the Cyrillic were left only. So this article is available in Russian only.

You can see brief information in English in the Catalog

We are looking for a volunteer-translator from Russian to English.

Do you want to become the editor of the English version of the site “Horse on stamps”?

Write me, please on horse-stamps@mail.ru

26 февраля 2018 года почта Португалии выпустила серию почтовых марок (4 марки и блок), посвященную реке Тежу. 
 
Тежу - крупнейшая река Пиренейского полуострова, протяженностью более тысячи километров. Протекает она по территории Испании и Португалии и впадает в Атлантический океан в районе Лиссабона. В Португалии река Тежу несет свои воды через двадцать девять муниципалитетов, протекая через множество городов и районов.  Около 3,5 миллионов человек - это более чем одна треть населения Португалии - проживает в районах, где пролегает русло этой реки.
 
Выпуск почтовых марок подчеркивает то, какое большое значение играет эта река не только как природный объект, но и как экономический и даже культурный фактор, влияющий на многие сферы жизни португальцев. 
 
На почтовых марках живописные виды реки в разных регионах соседствуют с яркими узнаваемыми объектами, присутствующими в местах через которые протекает Тежу.
 
portugal-2018-02-26-set
 
Кампино из Рибатежу
 
Вторая марка серии запечатлела широкое русло реки в исторической провинции Рибатежу. Река Тежа пересекает весь этот регион, и даже само название Рибатежу переводится как «берега Тежу». Плодородные почвы широкой речной долины обеспечивают прекрасные условия для сельского хозяйства, а заливные луга служат для разведения знаменитых португальских черных быков для торады (португальского варианта корриды) и прекрасных лошадей.  
 
Рибатежу – земля пастухов, здесь их называют "кампино". Как и десятилетия назад португальские пастухи присматривают за большими стадами черных быков, вольно пасущихся на широких равнинах по берегам реки. Кампино работают на лошадях, при этом они используют длинный шест, чтобы управлять животными и направлять стадо.
 
У местных пастухов необыкновенно колоритный праздничный костюм, который остается неизменным на протяжении более ста лет и за это время стал одной из визитных карточек провинции Рибатежу. Традиционный костюм кампино из Рибатежу состоит из белой рубашки с красным жилетом, темно-синих брюк до колена и белых чулок, на ногах у пастуха черные ботинки со шпорами, а на голове яркий зеленый колпак с помпоном. 
 
Именно кампино в традиционном костюме верхом на лошади изображен на почтовой марке номиналом 0,70 €. На заднем плане виден знаменитый мост через Тежу в Сантарене. При создании почтовой марки использованы фотографии из муниципального архива Лиссабона (фотографы Amadeu Ferrari, Maurício Abreu).
 

portugal-2018-02-26-foto


 
   
 
Horse-Stamps 2003-2018 (c)